Wordnet polsko-angielski 
                         (exacting especially about details
"a finicky eater"
"fussy about clothes"
 "very particular about how her food was prepared") 
finical, finicky, fussy, particular, picky 
synonim: kapryśny
synonim: humorzasty
synonim: chimeryczny
synonim: rozkapryszony
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        capricious
(kapryśny) fretful
Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
                        adj fastidious, capricious (przy jedzeniu) picky, particular
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        FUSSY
FASTIDIOUS
PARTICULAR
CHOOSY
CHOOSEY
FREAKISH
WHIMSICAL
PERNICKETY
AWKWARD
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        fretful
queasy
squeamish
wanton